Τρέμω σαν το ζαγάρι (κυνηγόσκυλο), όταν τα σκυλιά φερμάρουν το θύραμα ακινητοποιούνται και τρέμουν. Μεταφορικά, εχω ρίγος απο πυρετό ή κρύο.
Τι τρεμουζαγαρίειζ ιτσαϊάς αρέ; σύρι φόρα του πανουφώρι’ς να ζισταθεί του κουκαλάκι’ς.
Θμυτ’κό:
Η καλή μνήμη κάποιου.
Δεν ιέχου καλό θμυτ’κό ιγώ, ου πατιτέρα’ς απ’ όχ’ σύρι ρώτατουν.
Θα νά’ναι:
Πρέπει να είναι.
Μι σκιάισι! κανά γατσόπλο θα νά’ναι απ’ σγαρλάει του παράθυρου.
Θερμαίνομι:
Έχω πυρετό.
Τρέχα να ζιστάν’ς κανιά κουμπρέσα, του πιδί θερμαίνιτι δε του γλέπ’ς απ’ τρεμουζαγαρίζ’;
Αγκαθόκουλους:
Αυτός που δεν έχει ησυχία, αυτός που δεν κάθεται σ’ ένα μέρος.
Αρέ τι αγκαθόκωλος ίσι σύ! κάτσι σι μια ησυχία ζαλάδα μου’ρθι!
Δάγκω τη γλώσσα’ς:
Δάγκωσε την γλώσσα σου.
-Λέ να πιθάν’ ου παππούζουμ’;
-Δάγκω τη γλώσσα’ς αρέ απ’ θα πιθάν’ ου παππού’ς.
Του καπίν’σιες:
Το κάπνισες.
Άι καπίνσιε του τσγάρου να φύφγουμι μπακι προυλάβουμι.
Έφτασι τσίμα- τσίμα:
Έφτασε ίσα ίσα.
Τσίμα τίμα ιέφτασι του φαί, ριζίλ’ γίγκαμι τς’ ανθρώπ’ς.
Γαμούτο:
Γαμώτο.
Γαμούτο! μ’ τέλεψαν τα τ’σγάρα, κι μουσκέφ’κι κι του τσιακμακ’.