Λι και Νι

Σιγά το πράμα, οχι ιδιαίτερης προσοχής.

-Ηρθι κι ου μπατσανάκη’ς ιψέ στού τραπιέζ’.

-Αμα ήρθι, μιγάλ’ αρχιδουκρέμασ’! για αυτό μ΄έτρουγαν.

Τα απόκρυφα του άνδρα.

Κούμπουσι αρέ τα βρακιά’ς, φιένουντι τα π’τσιά’ς.

Γυναίκα δυναμική που κουμαντάρει σαν άντρας την ζωή και το σπίτι της.

Την είδις τη Βαγγιελή! πιέθανι ου άντρατ’ς ουόταν ήταν νέα, δούλεψι κι μαναχιάτ’ς μιγάλουσι τα πιδιάτ’ς η πουτσαρίνα, χουρίς κανιά βουήθεια απού π’θενά. Αυτές είνι γναίκες.

Γωνία του ψωμιού ή της πίτας. Ειρωνικά για κάποιον που τρώει συνεχώς και είναι τεμπέλης.

Σιύκου ρε κόθρε απ΄κμοιάσι ουόλ’ την νμιέρα! δε λαγκεύβ η καρδούλας’ για δλειά;

Γιατρεύτηκα.

Αϊ πιδάκι’μ φάϊ του σουπούλα ‘ς να γιέν’ς καλά, είδις πως γιέρεψε ου αδιρφό’ς απ’ όφαγι τη σούπα’τ;

Μάτωσα, κόπηκα απο γυαλί, τραυματίστηκα.

Πρόσιχι αρέ πουώς κλείς του τζάμ’ μη σπάσ’ κι μακιλευτείς.

Κυλιέμαι στο έδαφος ή στο πάτωμα.

Τι κουρδουκ’λιέσαι αρέ καταή; πάλαι νουμίεις ουότ’ θα βάνου του σκαφίδ’ να σι ξιβρουμίσου; ιέτ’ς θα σ’ αφήσου ρε κιαρατά να σκλικιάεις.

Αγγούρι. Σλάβικη (βλάχικη) ονομασία για το αγγούρι, η λέξη λέγεται σχεδόν σ΄όλη τη ρούμελη, σε Ήπειρο, Πελοπόννησο, και κάποια απ’ τα Εφτάνησα.

Ιέλα να σι ταΐσω καστραβέτ’ς να δρουιστείς απ’ κάν’ ζιέστα.

Σκεπάσματα.

Τα τίναξις μαρή τα τσόλια ή θα μας φάν τα σκλήκια;

Πόδι.

Άπλουσι τς’ αρίδες’τ απάν, στη καριέκλα κι όσα πάν κι όσα ρθούν.