Λι και Νι

Θα σε χτυπήσω στο κεφάλι με μπαστούνι (τσουμανίκι)

Τήρα τη δλειάς’ κι μη ανακατώνισι ικεί απ’ δε σι σπέρνε, μη σ’ τσουμιάσω του κιφάλ’ κανιά ουώρα, μ’ άηκσις;

Γυναίκα που κάνει τρέλες, ελαφρόμυαλη.

Αυτήν είνι ντίπ ασουβάρευτην ούλου χαζαμάρις κάν’, ντίπ κατά ντίπ τουρλακίδα!

Απομένει ελάχιστος καιρός, λίγο πρίν την πραγμάτωση κάποιου ζητήματος.

Μη κάν’ς ιέτς’ κάνι υπουμουνή, αύριου παιαίν’ς σπίτις’ του πουλύ κι του λίγου.

Κοπριά αχώνευτη, μειωτικά και ειρωνικά για κάποιον που δεν είναι συμπαθής.

Ισύ μη μιλάς κουπριά αχουώνευτ’ κοίτα τη δλειά’ ς.

Ο μοναχικός λύκος. Μεταφορικά για κάποιον που αρέσκεται στό να είναι συνεχώς μόνος.

Πιδάκι’μ μη καθέσαι σα μονόλυκας μες’ του σπίτ’, βγιέκα σα όξου να δείς λίγου κόσμου.

Συνεχώς.

Ιέρχιτι ολουένα αυτόνο του κταβάκ’ στη πουόρτα μας. Θα του πάρουμι για μαναράκ'(ι)

Βοριάς, ή αλλιώς Τραμουντάνα. Στην Λαμία και στα γύρω χωριά, ο βοριάς έρχεται απο ανατολικά, αν ερχόταν απο βόρεια θα ερχόταν απ τα χωριά του Δομοκού. Οπότε έρχεται απ’ τον Μαλιακό κόλπο γιατί χτυπάει στην περιοχή της Γλύφας απέναντι απ’ την βόρεια Έυβοια.

Μας ανεμουτούρλιαξι αυτός ου βουριάς απ’ φ’σάει.

Δυτικός άνεμος ο γνωστός Πουνέντες. Ο μέγας άνεμος στην περιοχή του νομού Φθιώτιδας φυσάει απ’ το Βελούχι.

Αυτός πιδάκι’μ είναι μέγας απ’ φσάει, δε γλέπ’ς απ’ μας αλαμάνιασι;

Νοτιδυτικός άνεμος, ο γνωστός γαρμπής.

Φ’σάει λίβας σιήμιρα, θα καηούμι ζουντανοί.

Ουρλιάζω.

Μην ουρλιέσι αρέ μας ακούει ου κόσμους κι θα νουμίζ’ ουότ’ σι σφάζ’νε!